Paul Brunton tanításai – a fordító tolmácsolásában

Paul Brunton tanításai – a fordító tolmácsolásában

több olyan volt, amelyet a könyvtári adatlapok szerint évtizedek óta először én vettem kezembe, a kommunizmus uralma alatt ugyanis valószínűleg még az érdeklődés sem merülhetett fel senkiben a szerző tanításai iránt. Gimnáziumi éveim alatt elolvastam összes könyvét, illetve emellett számos egyéb filozófiával, vallással, misztikával foglalkozó könyvet – melyek legtöbbje nem jelent meg magyarul, s amelyik megjelent, azokból is számos a háború előttre datálódott. Láttam, hogyan alakult Brunton világképe, hogyan mélyült tudása – s habár a szerzővel soha nem beszélhettem, mégis ezek alapján kialakult közöttünk valamiféle kapcsolat, kérdéseimre választ kaptam, mintha magával Paul Bruntonnal beszélhettem volna. Azonban csak egy-két évvel később, 1993-ban, egy kanadai utazás alatt derült ki számomra, hogy a barátai számára csak PB-ként ismert író 1982-ben elhunyt, ám maga után hagyott sokezer oldalnyi tanítást, amit kiadtak. Ekkor vásároltam meg a „Perspectives”-t, majd a Paul Brunton Filozófiai Alapítványtól jónéhány kötetet kaptam ingyen, amely sokat jelentett nekem, s amelyért máig hálás vagyok.